“从《百年孤独》简体中文电子版上线看中国版权保护进步”

本篇文章2300字，读完约6分钟

《百年孤独》中文版的纸质书被批准发行以来，销售了650万册以上。 光明图像/视觉中国

“百年孤独”电子版在数字阅读平台上获得了在线。 资料图像

最近，加西亚·马尔克斯的名着《百年孤独》电子版在数字阅读平台上在线阅读，引起了网民的关注。 这本书在国内知名度极高，但中文简体字电子版的授权还是第一次。

这件事之所以成为话题，是因为多年前马克思说出了冷酷的话，据说死后150年也不允许中国出版其作品，特别是《百年孤独》。 许多网友都很好奇。 为什么马克思一个人拒绝了中国的网民呢？ 现在那本电子书为什么可以在我国出版？ 那个数字版权的授权又意味着什么？

很遗憾，因为没有版权保护的力量

1982年获得诺贝尔文学奖后，马克思的文学作品吸引了很多网民的粉丝。 特别是那部古典作品《百年孤独》，在出世后的半个多世纪里，被翻译成40多种复印件，世界正版的销售额超过了5000万册。

在我国，其作品不仅迷上了许多网民，还启蒙了许多现代作家。 作家坦率地说，自己第一次读《百年孤独》时很震惊很遗憾，马克思让他发现小说可以这么写。 作家余华也说:“马克思是个了不起的作家，我对他除了崇敬什么都没有。”

遗憾的是，对这个中国网民来说起着重要作用的作家，在20世纪90年代初的“不愉快”访问中，放弃了整个中国出版市场。

当时国内版权保护意识不强，市场上充斥着各种马克思的海盗版本，但“百年孤独”尤为严重。 看到这个，马克思愤然留言。 “死后150年也没有授权中国出版我的作品，特别是《百年孤独》。 ”。

马克思的决定是引人注目还是社会进步加强了对版权保护的要求，从此我国的版权保护事业被提高了日程。 1990年著作权法颁布近30年来，中国出版市场日益规范化，版权保护不断取得切实效果，海外对中国版权市场的态度也逐渐扭曲。

经过马克思及其版权代理人多年的信息表达，年新古典文化企业正式得到了出版《百年孤独》中文版的纸质书的许可。 这本书发售以来，超过650万部，热度持续下降。

但是，随着电子移动设备的普及，书不能满足下一代网民的诉求。 根据数据研究中心发表的“95后”阅览行动报告，阅览古典文学电子书的84%的网民是“95后”。 “百年孤独”稳定在电子书诉求排行榜的前列。 但是，虽然数字技术使侵权盗版变得越来越方便，但数字版权保护事业相对落后，长期以来国内外出版社和作家都不愿意批准作品的电子书出版。

打击盗版，严厉打击侵犯行为

在这种背景下，我国数字出版的迅速发展道路特别困难。

中国文案着作权协会总干事张洪波说，自1990年颁布着作权法以来，着作权概念开始在国内扎根，以打击盗版为主要事业，其中对数字着作权保护的力量尤为引人注目。 从2005年开始，国家版权局联合相关部门连续14年开展网络侵权盗版专业管理“剑网行动”，网络文学、音乐、视频、游戏、动画、软件等主要行业和app、网盘、EC平台、广 特别是最近5年，全国各级版权执法部门调查了包括网络事件在内的各类侵权盗版事件2万多人，依法关闭了侵权盗版网站3908个。

我国数字阅读公司也开始积极实践版权保护。 年，领导投资100万元获得了“围城”的独家数字版权。 这是《围城》印刷出版70年来的第一次电子版。 人民文学出版社社长臧永清对此表示赞赏，他认为清楚的版权购买有助于打击盗版。 因为网民可以很清楚地识别，所以只有“围城”的头版是正版，其他是盗版。

然后，对于网络的侵害，我国的阅览公司也开始大力反击。 最近，中文网相继开始对美国苹果企业的侵权诉讼，涉案作品超过800部，包括二月河《帝王三部曲》系列小说、王跃文《大清相国》、馀秋雨散文集、海岩作品集及许多茅盾文学奖获奖作品等。 中文在线法律服务中心社长潇芳表示:“作家维权之路任重而道远。 中文网将继续致力于维护作家的权益”。

积极引进正版复印件，不仅打击侵权盗版，还通过自主开发的大量复印件版权管理系统平台，规范版权引进、编辑审查、编辑排版、书城运营、版权人反馈等各环节，技术 版权管理负责人吴喷说:“在电子书市场趋于规范化的今天，越是古典作品，越想找到并发行重视版权保护的数字阅览平台，双方携手打击盗版，维持市场秩序。”

《百年孤独》电子书出版，具有象征意义

随着我国著作权保护环境的持续良好我国数字出版市场开始吸引世界眼球。 年，《哈利波特》、《冰与火之歌》等系列作品在国内发售。 年初，村上春树新书《刺杀骑士团长》的中文版首次尝试了纸质同步发行。 年5月，“百年孤独”简体中文电子版首次在国内上市，在世界上首次发表。 对此，上海译文出版社的相关负责人表示，为了在国内日益明确的版权保护环境，给了版权方使用纸电共同出版的信心。

“这些授权证明了国内外权利人对我国版权保护事业的赞同，特别是这次《百年孤独》的出版，从马克思曾经的经验来看更有意义，可以看作是一个飞跃。 ”中国版权保护中心的索来军副主任说。

索来军认为现在是我国实施著作权法以来的最好时期。 “目前，中国在版权立法、司法、行政等方面有成熟的制度，而且不断完善。 北京、上海和广州设立专业知识产权法院的版权法第三次修改事业正在进行，版权环境的将来值得期待”。

“数字版权纠纷事件呈上升趋势，表明出版权主体的维权意识在提高。 侵权案件的惩罚越来越严格，给权利人带来了越来越多的自信和利益。 ”。 张洪波认为，在这个数字时代，版权产业的迅速发展随时依靠政策和法律的保护，更多的权利者也受益于著作权法的保护。 基于这些成绩，将来中国应该继续进行完全的立法，法律也要及时应对实践中发生的新问题，保障和促进中国版权事业健康的迅速发展。 (记者李苑)