“BBC翻拍“阿加莎”屡屡失败 究竟为什么？”

本篇文章856字，读完约2分钟

■记者童薇菁

近年来，英国bbc多次翻拍阿加莎的作品，但屡屡失败，收视率和口碑都不好。 最近是去年圣诞节框架上发售的“abc杀人事件”。

这本小说里有很有气质的角色大侦探波罗，受到网友和观众的期待。 但是，当饰演波罗的约翰·马尔科维奇有老鹰般的眼睛，以有骨感的脸庞和瘦弱的身材出现在黑暗风的海报上时，观众心里已经有了光谱，这部剧可能又在寻求“凉凉”。

阿加莎借用“黑斯廷斯上尉”的嘴在“斯坦斯庄园奇案”中塑造了波罗树像。 “波罗的外表非常特殊，身高不到5.4英尺，但有极高的情操。 他的头形状像鸡蛋，总是向一边倾斜。 上唇留着漂亮的八字胡。 全身上下没有污垢。 ”。基于小说《原画》进化的一些屏幕经典也已经深入人心。 就像大卫·苏切特版的英国电视剧《大侦探波罗》一样。 在1973年的电影《东方快车杀人事件》中，英国演员艾伯特·芬尼饰演的波罗也受到好评。 悉尼·吕梅特导演的这部电影是阿加莎唯一完全满意的电影改编，特别是艾伯特·芬尼的表演，她认为非常接近自己心中博罗的形象。 另外，彼得·乌斯蒂诺夫版的波罗也深入人心。 特别是中国观众，在电影《阳光下的罪恶》《尼罗河的惨事》中，记得胖而喜欢吃冰淇淋的可爱睿智的博罗。

别忘了《奶奶》的作品有古典的“型”。 观众们期待着聪明的主人公最后召集全体人员使推理过程生动起来，在“排队”的人群中一举抓住真凶，达到全剧的高潮。 这意味着阅读或观看戏剧的人都期待着最好的“仪式”。 遗憾的是，迷你剧《abc杀人事件》不仅取消了原典中的这一“爽快点”，还抛弃了原典人物唯一的事件解决使命，大胆地扩展了人物的前世。 因此，“abc杀人事件”的博罗总是被回忆所困扰，噩梦不断。 bbc的野心一定会在侦探剧中讲述人性的多与杂，但类型小说最精彩的部分消失了，看戏不开心。

编剧莎拉·菲尔普斯也是迄今为止新版《检察方证人》《无妄之灾》《无生还者》的同一编剧，这些作品从未引起原着粉的“吐槽”。 观众评价说，演的，杀人已经不重要了，似乎每个人都有“合理的动机”，简直是每个人痛苦的悲剧。