“加西亚·马尔克斯：我曾因这部作品被追杀”

本篇文章4508字，读完约11分钟

1955年的一个黄昏，在哥伦比亚一家狭窄的咖啡馆里，28岁的《提醒者报》记者加西亚·马尔克斯与船员路易斯·亚历杭德罗·维拉斯科已经谈了6个小时，这样的日子持续了20天。

维拉斯科刚经历海难。 1955年2月28日，哥伦比亚军舰从美国返回，风浪将8名水兵卷入大海。 其他人都去世了，但维拉斯科得到了木筏，不吃不喝地在海上漂流了10天，被哥伦比亚渔村的村民拯救了。

喝着一杯咖啡，维拉斯科一味地谈论自己的英雄事迹:与风浪战斗、木筏操纵、与鲨鱼斗争、控制自己的思绪……麦克斯说:“没注意到四天过去了，还没尿过吗？ ”我问。 他停止了炫耀。

文章连载了14篇，人们在报社前排队购买，收集了整个故事，上班族不惜迟到，可以快速阅读最新的连载，《注意家报纸》的印刷数量至此翻了一番。 但是到1970年，这部非虚构的作品收集出版了《海难幸存者的故事》，比《百年孤独》晚了三年，正式授权中文版，到了年6月才晚。

故事里有少年派和比利林恩的影子

30多年前，《海难幸存者的故事》中文版译者陶玉平首次阅读这部作品，是在墨西哥大学广阔明亮的图书馆。 20世纪80年代中期，全世界的网民都对马克思的魔幻现实主义很狂热，但在一个下雨天的下午，静静地读着这种信息风格的非虚构作品，是另一种乐趣。

他说，在十天的漂流中，维拉斯科遇到了食人的小岛、鲨鱼和神秘的树根……只有奇怪的起飞，无法辨别真伪——马克思只负责记录。 在小说的第5章中，也出现了维拉斯科和葬身大海的伙伴晚上在筏子上经常对话的场面。 多年后，不知道加拿大作家扬·马特尔的《少年派的奇幻漂流》是否受到了这个影响。

获救后，维拉斯科说，各种广告商开始寻找大门:它在十天的海上冒险中走了非常准确的手表，给了手表制造商500比索和新手表。 拉斯科嚼了一个品牌的口香糖，在另一个广告里说了这件事，所以得到了1000比索。 还有鞋子，赚了2000比索……这似乎也启发了多年后美国作家本·方登的《比利·林恩的漫长休息》。

虽然有人怀疑拉斯科，但每个故事都是他用空创作的。 拉斯科总是这样反问:那么，我在海上漂流的10日10夜，做了什么呢？

马克思曾经经常说“我以为我真正的职业是记者”、“在哥伦比亚当记者走职业道路，从某种意义上说，我一直是记者。 信息事业有助于我保持与现实的联系，这些对文学很重要”。

剥掉皇帝的新衣服的人，不会胜过皇帝自己

只是大难不死，但因为它成了英雄。 拉斯科被政府授予勋章，被广播电台邀请参加爱国演讲，电视台将他视为时代的典范，在鲜花和音乐中周游全国，受到选美皇后的亲吻……但很快，他被公众遗忘，消失了。

与后来被公众永久遗忘的孤独相比，拉斯科在10天海上漂流中忍受的孤独寥寥无几。 马克思不知道自己最终会成为作家，但这部非虚构的作品竟然是他魔幻现实主义的出发点。

为什么是魔幻现实主义？ 本来军舰不是遭遇风暴遇难的，而是甲板上随便堆了冰箱、洗衣机、黑白电视、每分钟70转的留声机、成像机(还不是后世的照相机)、在阿拉巴马买的火炉等货物，所以途中遭遇大风、货物和

军方试图掩盖事实，用公告掩饰，结果越来越黑。 马克思的暴露是爆炸性的，独裁当局马上开始报复。 报社被关闭了，维拉斯科放弃了自己的荣誉和未来。 马克思受到很多死亡威胁，每天外出都要小心，甚至和报社身材相似的朋友，在毫无防备的情况下也受到了可怕的袭击。

毕竟，马克思不得不像木筏上的维拉斯科一样度过漫长的流亡岁月。 但是，此后无论事态发展多么迅速，马克思和维拉斯科都“没有否定过一个字”这篇报道。

陶玉平说:“炸毁用谎言堆砌起来的‘国民英雄’像，需要非凡的勇气，但这次，新时代的安徒生告诉我，剥掉皇帝的新衣服的人，比皇帝自己还要好。”

《百年孤独》也是“幸存者的故事”

今年是《百年孤独》出版50周年。

1950年，马克思才23岁，写了《布恩蒂亚之家》小说的手稿。 在这个故事中，奥雷连诺·布恩蒂亚上校和虚构的马孔多小镇首次出现。 在随后的15年里，马克思在6个国家担任记者，随身携带这本手稿漂洋过海，坐下来连续写了18个月，完成了《百年孤独》。

写完之后，马克思想从定居《百年孤独》稿子的墨西哥邮寄到阿根廷出版社，但只花了8美元，只花了一半的邮费。 为了送另一半，他不得不把妻子的首饰抵押。 投稿结束后，妻子说:“在你抽了3万根烟，丢了1万美元之后，如果这本小说最终不好，我们该怎么办呢？ ”。

妻子的问题很快得到了回答。 《百年孤独》初版的8000本在两周内售罄，至今总发行量超过4000万本，翻译成40多种语言，从10亿多人采用的普通话，到希望全球通用而实际只采用10万人的世界语，应有尽有。

《百年孤独》中文版译者范敏有一次得知诺贝尔文学奖获得者略萨乘飞机旅行，一位女性再三空拜托姐姐，想见自己的偶像，说:“略萨的小说改变了我的生命 空姐姐来到丽萨身边，一位女性说想见你。 《绿色之家》的作者以他一贯的礼貌风格说:“没关系。 请叫她过来。 于是，这个女人如愿以偿，赞美了一次偶像的作品，最后说:“我必须向你坦白。 在你所有的作品中，我最喜欢的是《百年孤独》。

虽然无法考证故事的真实性，也不知道略萨当时的心情，但这说明了“百年孤独”的影响很大。

范旷说:“其实《百年孤独》在半个世纪的接受史是《幸存者的故事》，我们不仅在马克思的文学大海里漂流了10天10夜。 他影响了几代中国作家，有人在他的魔幻浪潮中沉没，也有人在经历了暴风雨的洗礼后找到了自己的航线。 ”。

中国青年报新闻网记者蒋肖斌源:中国青年报( 年06月06日 版)

1955年的一个黄昏，在哥伦比亚一家狭窄的咖啡馆里，28岁的《提醒者报》记者加西亚·马尔克斯与船员路易斯·亚历杭德罗·维拉斯科已经谈了6个小时，这样的日子持续了20天。

维拉斯科刚经历海难。 1955年2月28日，哥伦比亚军舰从美国返回，风浪将8名水兵卷入大海。 其他人都去世了，但维拉斯科得到了木筏，不吃不喝地在海上漂流了10天，被哥伦比亚渔村的村民拯救了。

喝着一杯咖啡，维拉斯科一味地谈论自己的英雄事迹:与风浪战斗、木筏操纵、与鲨鱼战斗、控制自己的思绪……麦克斯说:“没注意到四天过去了，还没尿过吗？ ”我问。 他停止了炫耀。

文章连载了14篇，人们在报社前排队购买，收集了整个故事，上班族不惜迟到，可以快速阅读最新的连载，《注意家报纸》的印刷数量至此翻了一番。 但是到1970年，这部非虚构的作品收集出版了《海难幸存者的故事》，比《百年孤独》晚了三年，正式授权中文版，到了年6月才晚。

故事里有少年派和比利林恩的影子

30多年前，《海难幸存者的故事》中文版译者陶玉平首次阅读这部作品，是在墨西哥大学广阔明亮的图书馆。 20世纪80年代中期，全世界的网民都对马克思的魔幻现实主义很狂热，但在一个下雨天的下午，静静地读着这种信息风格的非虚构作品，是另一种乐趣。

他说，在十天的漂流中，维拉斯科遇到了食人的小岛、鲨鱼和神秘的树根……只有奇怪的起飞，无法辨别真伪——马克思只负责记录。 在小说的第5章中，也出现了维拉斯科和葬身大海的伙伴晚上在筏子上经常对话的场面。 多年后，不知道加拿大作家扬·马特尔的《少年派的奇幻漂流》是否受到了这个影响。

获救后，维拉斯科说，各种广告商开始寻找大门:它在十天的海上冒险中走了非常准确的手表，给了手表制造商500比索和新手表。 拉斯科嚼了一个品牌的口香糖，在另一个广告里说了这件事，所以得到了1000比索。 还有鞋子，赚了2000比索……这似乎也启发了多年后美国作家本·方登的《比利·林恩的漫长休息》。

虽然有人怀疑拉斯科，但每个故事都是他用空创作的。 拉斯科总是这样反问:那么，我在海上漂流的10日10夜，做了什么呢？

马克思曾经经常说:“我以为我真正的职业是记者”、“在哥伦比亚当记者走职业道路，从某种意义上说，我一直是记者。 信息事业有助于我保持与现实的联系，这些对文学很重要”。

剥掉皇帝的新衣服的人，不会胜过皇帝自己

只是大难不死，但因为它成了英雄。 拉斯科被政府授予勋章，被广播电台邀请参加爱国演讲，电视台将他视为时代的典范，在鲜花和音乐中周游全国，受到选美皇后的亲吻……但很快，他被公众遗忘，消失了。

与后来被公众永久遗忘的孤独相比，拉斯科在10天海上漂流中忍受的孤独寥寥无几。 马克思不知道自己最终会成为作家，但这部非虚构的作品竟然是他魔幻现实主义的出发点。

为什么是魔幻现实主义？ 本来军舰不是遭遇风暴遇难的，而是甲板上随便堆了冰箱、洗衣机、黑白电视、每分钟70转的留声机、成像机(还不是后世的照相机)、在阿拉巴马买的火炉等货物，所以途中遭遇大风、货物和

军方试图掩盖事实，用公告掩饰，结果越来越黑。 马克思的暴露是爆炸性的，独裁当局马上开始报复。 报社被关闭了，维拉斯科放弃了自己的荣誉和未来。 马克思受到很多死亡威胁，每天外出都要小心，甚至和报社身材相似的朋友，在毫无防备的情况下也受到了可怕的袭击。

毕竟，马克思不得不像木筏上的维拉斯科一样度过漫长的流亡岁月。 但是，此后无论事态发展多么迅速，马克思和维拉斯科都“没有否定过一个字”这篇报道。

陶玉平说:“炸毁用谎言堆砌起来的‘国民英雄’像，需要非凡的勇气，但这次，新时代的安徒生告诉我，剥掉皇帝的新衣服的人，比皇帝自己还要好。”

《百年孤独》也是“幸存者的故事”

今年是《百年孤独》出版50周年。

1950年，马克思才23岁，写了《布恩蒂亚之家》小说的手稿。 在这个故事中，奥雷连诺·布恩蒂亚上校和虚构的马孔多小镇首次出现。 在随后的15年里，马克思在6个国家担任记者，随身携带这本手稿漂洋过海，坐下来连续写了18个月，完成了《百年孤独》。

写完之后，马克思想从定居《百年孤独》稿子的墨西哥邮寄到阿根廷出版社，但只花了8美元，只花了一半的邮费。 为了送另一半，他不得不把妻子的首饰抵押。 投稿结束后，妻子说:“在你抽了3万根烟，丢了1万美元之后，如果这本小说最终不好，我们该怎么办呢？ ”。

妻子的问题很快得到了回答。 《百年孤独》初版的8000本在两周内售罄，至今总发行量超过4000万本，翻译成40多种语言，从10亿多人采用的普通话，到希望全球通用而实际只采用10万人的世界语，应有尽有。

《百年孤独》中文版译者范敏有一次得知诺贝尔文学奖获得者略萨乘飞机旅行，一位女性再三空拜托姐姐，想见自己的偶像，说:“略萨的小说改变了我的生命 空姐姐来到丽萨身边，一位女性说想见你。 《绿色之家》的作者以他一贯的礼貌风格说:“没关系。 请叫她过来。 于是，这个女人如愿以偿，赞美了一次偶像的作品，最后说:“我必须向你坦白。 在你所有的作品中，我最喜欢的是《百年孤独》。

虽然无法考证故事的真实性，也不知道略萨当时的心情，但这说明了“百年孤独”的影响很大。

范旷说:“其实《百年孤独》在半个世纪的接受史是《幸存者的故事》，我们不仅在马克思的文学大海里漂流了10天10夜。 他影响了几代中国作家，有人在他的魔幻浪潮中沉没，也有人在经历了暴风雨的洗礼后找到了自己的航线。 ”。