“美国前总统老布什的“中国日记””

本篇文章2336字，读完约6分钟

美国现任总统的父亲、前总统乔治·赫伯特·沃克·布什，1974年在解决国际事务上还是“新人”，当时的职务是美国共和党全国委员会主席，为深陷水门事件泥潭的尼克松总统左抗右击。 如果尼克松不被迫辞职，布什有可能成为副总统。 尼克松的继承人为了安抚忠于共和党的布什，拿出巴黎和伦敦大使的美差选给他。 出乎意料的是，布什选择了红色的中国。 关系刚刚解冻的美国在北京召开的“联系人”工作。 1974年10月21日下午，50岁的布什飞抵北京，出任美国中国联络主任(实际上是驻“神秘中国”的美国大使)，任期13个月。 布什先生有写日记的习性。 把他听到的、看到的、想到的、想说的写在录音机上，做成日记。 虽然《乔治·布什的中国日记》将于2008年5月出版，但美国《信息周刊》于12月24日让外界解读了当时的《红色中国》给布什前总统及其家人留下了怎样的印象，从而揭示了布什前总统和现总统布什思想的 这是布什日记副本的一部分——

1974年10月21日:因好奇心和神秘去中国

关于对中国的选择，我回答说:“我是为了逃避吗……是为了避开信息媒体和“水门的事”吗？ 为了避免一切丑陋？ 你认为去中国是最简单的方法吗？ ”。 我认为答案是“不”，(去中国)是为了中国的好奇心和神秘……

国务院的人被我们的(新的)对华政策吓得要死。 国务卿基辛格把牌压得太严了，能再好的官员们也想不出什么好主意。 我想认识中国新一代的领导人。 可能会成为谁。 但是，所有人都告诉我。 那是不可能的！ 但我的政治会告诉我，这项新工作值得一试，同时做得很好。

1974年10月22日:你认为毛主席在哪里？

毛主席会见了丹麦首相，有毛主席在哪里的推测。 丹麦人发誓要保密，所以不方便。 有些人推测毛主席已经离开北京去了乡下，是为了仔细看看留在北京的领导人会表现出什么样的态度。 有人推测，毛主席年纪大了，应该还在北京的家里。 现在的问题是，不知道毛主席在哪里，大家都在推测和讨论。 这是一个拥有8亿人口的国家，但保密事业非常出色。 至少我们的耳朵什么也听不见。 魔法，真不可思议！

1974年10月27日:登上西山，想起了纽约

星期六，我和外交官约翰和玛莎·霍德里奇一起登上西山。 西山的风景很美，但坐起来也很累。 在西山门前立起招牌，写着“不能摘红叶”。 但是，在我们登山的路上，我看到多个士兵和孩子们手里拿着红叶。 是那浅红深秋的颜色。

登山的路有点脏，有很多灰尘。 另外，还有冰棒纸和报纸做的包装袋。 这让我想起了纽约的某个地方。 整个公园都是扬声器。 一开始我没有注意到这一点，但开始的时候，走在我们前面，四个穿着灰色大衣的孩子相互看了一眼，用手遮住了耳朵，似乎不想听扬声器播放的文案。

1974年11月1日:看到小平，很客气，忘记提问

我拜访了邓小平。 他个子很矮。 我们进入他的办公室时，首先被领到房间中间和他拍照。 玛莎·霍德里奇(美国国务院外交官)和我左右站在邓小平的两侧。 然后在接待室的带领下，我们会面的时间很长，讨论的感觉很好……我告诉他，我们的中国政策应该有显着的快速发展。 邓小平看起来很冷静，他准确地给出了农业人口数据。 尽管我们没有足够的时间谈论印度巴基斯坦战争，邓小平还是谈到了对印度的关心。 但是我太固执了，不能问中国(因为印巴冲突)做了什么。

1974年11月3日:有冲突，也有无奈之事

我们的一体昨天在明朝的陵墓(注:十三陵)遇到了麻烦。 他驾驶着车的前轮越过了挂有“禁止外国人进入”标识的警戒线……两个半小时的混乱过后，来了一点点其他军官，让我们离开了我们的人……展现出了友谊、宴会、热情以外的侧面。 总之是不灵活，难以理解的方面。

另一个例子。 我的办公室需要挂地图。 国务院官员莫林给中国木工一张地图，请他画个框。 但是，那个木匠回来后，和莫林生气地争吵，台湾和中国大陆的颜色怎么会不同呢？ 因此，这张地图是“坏地图”等。 这件事闹了一会儿，莫林走投无路，最后只能认了。

1974年11月17日:读新闻，对骂美国感到不满

从“红色的信息”中看到对美国的批判，会产生叛离的愤怒。 中国觉得必须攻击美国——帝国主义、掠夺小国等。 但是，我心里是这么想的。 中国领导人不完全赞同这些观点。 否则，他们如何实现公开和坦率，如何实现开放，如何“信守诺言”？ 另外，中国知道我们在同一个行业反击吗？ 我们没有那样做。 但如果我们也反击的话，他们会怎么想呢？

1974年11月26日:基辛格怕死

难以置信部下们会因为害怕基辛格而死。 “他会来吗？ 他真的会来吗？ ”

我参加了基辛格和邓小平的多次会面。 基辛格在与邓小平的会面中非常聪明，对历史和国际形势有很深的把握，他应该是最优秀的。 这和他对手的态度完全相反。 在星期三早上的聚会上，他大声喊道。 “我希望部下，让他们所有人来这个房间！ 我会让他们现在在这里！ 他们现在在哪里？ ’我发现他这样保持着工作的节奏。

1975年5月29日:与中国人深入交往不容易

令人惊讶的是，我觉得和中国人深入交往没那么难。 那是不太容易的工作。 我相信越来越多的人与中国人有比其他美国人更好的私交。 但是，如果和他们深入交往，想接电话找到某个人，谈谈东南亚和俄罗斯的局势几乎是不可能的吧。 他们有事的话，他们想交流，他们会给你打电话，但重要的是，很久没有发生过类似的情景了。

1975年7月30日:想念北京的自行车铃

我永远难忘的一点声音:早晨，公园的歌声，多个公园里有非常优美的歌声。 孩子们走在队伍里时的“一二一”密码声、北京市内永不停息的小号声、自行车铃声、孩子们在公园里玩耍时的笑声，以及列车、公园、大楼和其他任何地方都能听到的响亮的广播声。